W: Недавно была поражена, просматривая фото с Costume Institute Gala... Ты считаешь нормальным, что Джениффер Гудвин пришла в платье Topshop???
...или Джессика Шор, - тоже в Topshop??? Не слишком ли примитивный shop для такого рода мероприятия???
M: Согласен, что масштаб мероприятия действительно не позволяет появиться на нем в подобного уровня брендах! И это действительно TRASH! Но, если объективно, то эти дамы выглядят в своем "Топовом Шопе" стильно и куда лучше, чем некоторые селебритис на том же мероприятии, например, в Gucci...
Или Emilio Pucci... Рифмуются марки, и так же "в рифму" безвкусно одеты дамы...
W: Ой, ну эти-то вообще, как из кондитерской лавки! Ты заценил ажурные сосочки? (смеются)
M: В то же время, Гудвин и Шор являются кумирами современной молодежи и, лично я, могу прекрасно понять их стилистов, которые, одев актрис в платья Topshop, посылают фанатам своих клиенток некий message: "Ваши кумиры необычайно близки к вам! Вы тоже, за совсем небольшие деньги можете купить себе такое же платье и тем самым даже слегка к ним "прикоснуться""!
W: Да-да-да, все эти истории про Киру Пластинину и Линсей Лохан с Пэрис Хилтон... Все это нам уже хорошо знакомо! Но для меня было бы более логичным надеть все это "богатство" куда-нибудь на MTV Music Awards, но никак не на Costume Institute Gala!
M: Согласен. Даже такой кумир молодежи, как Миша Бартон, известная своей любовью к mass-market'у и вездесущей его пропаганде, вряд ли бы позволила себе одеться в Topshop на мероприятие, не просто уровня Grammy или Oscar, а вообще, прошу заметить, обратившись к переводу, посвященное "Костюму"! Так что, все это можно назвать "уместным выбором", но совсем "не к месту"!
W: Поэтому, Джениффер и Джессика! Возложив на себя подобного рода "полномочия" и, не смотря на ваш неплохой стиль, за "недопустимый промах модного характера" заносим вас в столь любимую нами категорию "TRASH"!
M: Кстати, советую нам с тобой особо не растрачивать силы! Ведь впереди нас ждут два невероятно "модных" мероприятия - Eurovision Song Contest и... Премия МУЗ-ТВ! Вот там-то оторвемся! Огромное количество TRASH-персонажей так и ждут попадания в наши с тобой цепкие модные лапки! (смеются)
...или Джессика Шор, - тоже в Topshop??? Не слишком ли примитивный shop для такого рода мероприятия???
M: Согласен, что масштаб мероприятия действительно не позволяет появиться на нем в подобного уровня брендах! И это действительно TRASH! Но, если объективно, то эти дамы выглядят в своем "Топовом Шопе" стильно и куда лучше, чем некоторые селебритис на том же мероприятии, например, в Gucci...
M: В то же время, Гудвин и Шор являются кумирами современной молодежи и, лично я, могу прекрасно понять их стилистов, которые, одев актрис в платья Topshop, посылают фанатам своих клиенток некий message: "Ваши кумиры необычайно близки к вам! Вы тоже, за совсем небольшие деньги можете купить себе такое же платье и тем самым даже слегка к ним "прикоснуться""!
W: Да-да-да, все эти истории про Киру Пластинину и Линсей Лохан с Пэрис Хилтон... Все это нам уже хорошо знакомо! Но для меня было бы более логичным надеть все это "богатство" куда-нибудь на MTV Music Awards, но никак не на Costume Institute Gala!
M: Согласен. Даже такой кумир молодежи, как Миша Бартон, известная своей любовью к mass-market'у и вездесущей его пропаганде, вряд ли бы позволила себе одеться в Topshop на мероприятие, не просто уровня Grammy или Oscar, а вообще, прошу заметить, обратившись к переводу, посвященное "Костюму"! Так что, все это можно назвать "уместным выбором", но совсем "не к месту"!
W: Поэтому, Джениффер и Джессика! Возложив на себя подобного рода "полномочия" и, не смотря на ваш неплохой стиль, за "недопустимый промах модного характера" заносим вас в столь любимую нами категорию "TRASH"!
M: Кстати, советую нам с тобой особо не растрачивать силы! Ведь впереди нас ждут два невероятно "модных" мероприятия - Eurovision Song Contest и... Премия МУЗ-ТВ! Вот там-то оторвемся! Огромное количество TRASH-персонажей так и ждут попадания в наши с тобой цепкие модные лапки! (смеются)
Комментариев нет:
Отправить комментарий